Scroll down for versions in Korean, Chinese, and Japanese.
All IAMM Members will get a Zoom link to attend this event. If you are not an IAMM Member, please consider joining here or registering for this one-time event here.
IAMM Global Café (IGC) is a virtual networking event for IAMM members across the world. These Cafes will meet every other month, starting on 16/17 February, 2021, hosted by members of IAMM’s Committee on Global Reporting. The first IGC spotlights members from East Asia, and engages co-hosts who are actively engaged in music and medicine in different East Asian countries. Participants will have the opportunity to converse with the co-hosts, as well as each other. All IAMM members are welcome to attend these Global Cafes. Please join with a cup of coffee, tea, or your choice of libation, and enjoy the conversation!
Hosted by Jing-Wen Zhang, PhD Candidate, MS, MT-BC
Chair, Global Reporting Committee, IAMM
Host
Jing-Wen Zhang received her B.A. with a major in music therapy from the Central Conservatory of Music (Beijing, China), and her M.S. from the State University of New York at New Paltz (NY, U.S.). She has worked with clients in general medical, neurological rehabilitation, and psychotherapy settings in both the U.S. and China. She is pursuing a PhD at Temple University in Philadelphia. Jing-Wen currently serves as lead clinician and clinical supervisor at the Philadelphia Aphasia Center at Temple, relating to her dissertation which explores innovative music-based interventions for people with aphasia. Jing-Wen has published various articles and research in international journals.
Co-Hosts
Jin-Hyung Lee
PhD, MT-BC, KCMT (South Korea)
Rongrong Wang
PhD, MD (China)
Yun Wen
MA, Registered Music Therapist (China)
Rieko Eguchi
MA, MT-BC, CCLS (Japan)
Dr. Jin Hyung Lee is a Professor of Research at Chung-Ang University (CAU)’s Human IT Clinical Research Center in Seoul Korea. He is a Board Certified Music Therapist (MT-BC) and a Korean Certified Music Therapist (KCMT). He currently serves as a liaison for the Western Pacific Region of WFMT and board of directors for the National Association of Korean Music Therapists (NAKMT). Prior to joining the CAU research consortium, he was an assistant professor of music therapy at Ewha Womans University and director of Gaon Music Therapy Center where he worked with a variety of clientele for ten years. His research consortium currently works on a multimillion-dollar project funded by the Korean government for developing a digital social skills training platform for adults with communication challenges.
Dr. Rongrong Wang is a neurorehabilitation physician in the Department of Neurorehabilitation at China Rehabilitation Research Center (CRRC). She was the first doctorate graduate from the joint-program by CRRC and Oslo Metropolitan University. Dr. Wang is a lead translator of the collaborative project of the Chinese Version Music Therapy Assessment Tool for Awareness in Disorders, which is led by Dr. Wendy Magee and Dr. Tong Zhang. She has published research internationally on stroke rehabilitation and quality of life, and music-supported therapy for motor-function.
Yun Wen received her bachelor and master’s degree of music therapy in China and Australia respectively. She uses humanistic and family-centered music therapy approach to work with children with special needs, children with leukemia, and people with disorders of consciousness in hospital and community to meet their complex needs. She is the founder of Music and Reflection Inc. She currently provides music therapy service in the pediatric unites at the First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University.
Rieko Eguchi currently works as a music therapist in the unit of neonatology at Saitama Children’s Medical Center in Japan. She is a grandparent of RBL (Rhythm, Breath, and Lullaby) and holds a M.A. in Music Therapy at Montclair State University, the U.S. She was an intern and research scholar and assisted with various research studies at The Louis Armstrong Center for Music and Medicine in New York, September 2015 - February 2018. She also had a child life clinical internship at the center. Her clinical experiences are various including NICU, pediatrics, outpatient radiation oncology, and palliative care. She has a several publications related in NICU music therapy in Japanese medical journals. She is a member of Japanese Association for Promotion of Medical Music Therapy.
Korean
IAMM 글로벌 카페 (IGC)는 세계 여러 나라에 있는 IAMM 회원분들을 위해 마련된 비대면 관계망형성 행사입니다. IGC는 올해 2월 16일과 17일에 시작으로 두 달에 한번씩 열릴 예정이며 IAMM 글로벌 보고 담당 위원회 회원들이 사회를 맡아 진행될 것입니다. 첫IGC 스포트라이트의 공동 사회자들은 여러 동아시아 국가에서 음악과 의학분야에서 활발히 활동하고 계신 회원들입니다. 참가자분들은 사회자 분들 그리고 다른 참가분들과도 대화를 나눌 수 있는 기회도 주어질 것입니다. 모든 IAMM 회원 분들은 글로벌 카페 행사에 참여를 환영합니다. 커피, 차 또는 원하시는 취향의 음료와 함께 대화를 즐기시며 참여해주시면 됩니다.
Hosted by Jing-Wen Zhang, PhD Candidate, MS, MT-BC
Chair, Global Reporting Committee, IAMM
Host
Jing-Wen Zhang 는 중국 베이징에 위치한Central Conservatory of Music (베이징, 중국) 에서 음악치료 학사 학위를 받고 뉴욕주립대학교 뉴 팔츠 (SUNY New Paltz) 에서 M.S.석사 학위를 취득하였습니다. 그녀는 미국과 중국에서 일반 의료, 신경 재활, 그리고 심리치료가 주된 시설에서 다양한 대상군과 임상활동을 해왔습니다. 그녀는 현재 미국 필라델피아에 위치한 템플대학교에서 박사 과정을 밟고 있습니다. 그녀는 현재 템플대학교에 소속된 필라델피아 실어증 센터에서 그녀의 논문과 관련하여 수석 임상 치료사와 임상수퍼바이저로 일하고 있습니다. 그녀의 논문의 주제는 실어증을 가진 사람들을 위한 획기적인 음악 기반 중재들을 탐구하는 것입니다. 그녀는 또한 여러 국제 학술지에 연구논문을 출판하였습니다.
인물 소개
이진형
PhD, MT-BC, KCMT (대한민국)
Rongrong Wang
PhD, MD (중국)
Yun Wen
MA, Registered Music Therapist (중국)
Rieko Eguchi
MA, MT-BC, CCLS (일본)
이진형 박사는 서울에 위치한 중앙대학교 의과대학 인간정보기술 임상연구소에서 연구 교수로 재직 중입니다. 그는 미국공인음악치료사 (MT-BC)이며 한국 음악중재전문가 (KCMT)입니다. 그는 현재 세계음악치료협회 서태평양지역 지부장 및 사단법인 전국음악치료사협회 이사를 맡고 있습니다. 중앙대학교 재직 이전에는 이화여자대학교 음악치료학과 조교수를 역임하였고 가온음악치료센터의 책임자로10여년 간 다양한 대상군과 임상활동을 했습니다. 현재 그의 연구 컨소시엄은 문화체육관광부 지원 하에 의사 소통에 어려움이 있는 성인 장애인 대상 사회성 기술 훈련 디지털 플랫폼 개발 및 보급을 위한 수백만 달러 규모의 프로젝트를 진행 중입니다.
Rongrong Wang 박사는 중국 재활연구센터(CRRC)의 신경재활부서에 재활 의사로 활동하고 있습니다. 그녀는 CRRC와 오슬로 메트로폴리탄 대학교의 공동 프로그램의 첫번째 박사학위 졸업생입니다. 왕 박사는 Wendy Magee 박사와 Tong Zhang 박사의 주도로 형성된 MATADOC을 중국어로 번역하는 합동 작업의 수석 번역자입니다. 그녀는 중풍 재활, 삶의 질, 운동기능 향상에 맞는 음악을 이용한 치료를 주제로 여러 연구를 국제적으로 출판하였습니다.
Yun Wen 은 음악치료 학사와 석사학위를 각각 중국과 호주에서 취득하였습니다. 그녀는 병원에 있는 특수 장애, 백혈병, 그리고 의식 장애를 가진 아동을 대상으로 그들이 필요로 하는 여러 복합적요구를 인문주의와 가족 중심적 음악치료 접근법으로 임상활동을 해왔습니다. 그녀는Music and Reflection Inc.의 창설자이며 현재 최초로 설립된 선얏센 대학교 소속 병원의 소아과 병동 아동들에게 음악치료를 제공하고 있습니다.
Rieko Eguchi 는 현재 일본에 있는 사이타마 아동 의료센터의 신생아 병동에서 음악치료사로 종사하고 있습니다. 그녀는 NICU 교육과정에 하나인 ‘리듬, 호흡, 자장가 (RBL)’ 의 첫 수료자 중에 한 명이며, 미국 몬클레어 주립대학교에서 음악치료 석사학위를 취득하였습니다. 그녀는 2015년 9월부터 2018년 2월까지 뉴욕에 있는 The Louis Armstrong Center for Music and Medicine에서 인턴과 연구 장학생으로 여러 연구조사를 도왔습니다. 또한 그녀는 이 센터에서 아동생활관련 임상 인턴십을 했습니다. 그녀는 신생아집중치료, 소아과, 외래 방사선 치료 병동을 비롯해 완화 치료의 임상 경험도 가지고 있습니다. 그녀는 일본 의학학술지를 통해 신생아집중 음악치료에 관한 출판도 하였습니다. 그녀는 ‘Japanese Association for Promotion of Medical Music Therapy (JAPMMT)’의 회원입니다.
Japanese
IAMM グローバル・カフェ (IGC)は世界中のIAMM会員向けオンライン交流会です。2021年2月16日・17日からIAMM国際報告委員会が隔月開催します。第1回IGCは音楽と医療の精力な取り組みを行う東アジア各国の会員にスポットライトを当てます。ご参加者様は共同司会者や他のご参加者様と直接意見を交わすことができます。IAMM会員の方はどなたでもご参加いただけます。お気に入りのお飲み物を片手に、一緒にお話をしましょう！
Hosted by Jing-Wen Zhang, PhD Candidate, MS, MT-BC
Chair, Global Reporting Committee, IAMM
司会者紹介
Jing-Wen Zhang：中央音楽学院（中国北京）で音楽療法専攻芸術学士課程修了、ニューヨーク州立大学ニューパルツ校（米国ニューヨーク ）で科学修士課程修了。米国と中国で総合医療、神経学的リハビリテーション、及び心理療法の現場で対象者へ音楽療法を提供する。米国フィラデルフィア市・テンプル大学博士課程在籍。現在、テンプル大学フィラデルフィア失語症センター臨床主任兼臨床スーパーバイザーを務め、博士論文では失語症を患う人を対象にした音楽を基盤とする革新的介入を研究する。国際的雑誌にさまざまな研究や論文を発表する。
共同司会者紹介
Dr. Jin Hyung Lee
PhD, MT-BC, KCMT（韓国）
Rongrong Wang
PhD, MD（中国）
Yun Wen
MA, Registered Music Therapist（中国）
Rieko Eguchi
MA, MT-BC, CCLS（日本）
Dr. Jin Hyung Lee：韓国ソウル・中央大学ヒューマンIT臨床研究センター研究所教授。米国認定音楽療法士（MT-BC）、韓国認定音楽療法士（KCMT）。現在、音楽療法世界連盟西太平洋地域の連絡役を担当し、また韓国音楽療法協会役員（NAKMT）を務める。中央大学研究機構へ加わる前は梨花女子大学で音楽療法助教授を務め、またGaon音楽療法センター長としてさまざな対象者へ10年間音楽療法を提供した。現在、在籍する研究機構では韓国政府から数百万ドル規模の資金援助を受けた計画であるコミュニケーションに困難を持つ成人に向けたデジタル社会的スキル訓練のプラットフォームの開発に取り組んでいる。
Dr. Rongrong Wang：中国リハビリテーション研究センター（CRRC）神経リハビリテーション科医師。中国リハビリテーション研究センターとオスロ・メトロポリタン大学による共同プログラムからの最初の博士課程修了者。Wendy Magee博士とTong Zhang博士が率いる中国版音楽療法意識障害アセスメント共同研究の翻訳者。脳卒中リハビリテーション、生活の質、運動機能に対する音楽を活用した療法に関する研究発表を国際的に行う。
Yun Wen：中国で音楽療法学士課程修了、オーストラリアで音楽療法修士課程修了。病院やコミュニティで障害を持つ子ども、白血病を患う子ども、意識障害を持つ人へ複合的なニーズに合った人間中心的・家族中心ケアの音楽療法を提供する。Music and Reflection法人組織の創設者。現在、中国・中山大学付属第一病院小児科で音楽療法を提供。
Rieko Eguchi：現在、埼玉県立小児医療センター新生児科で音楽療法を提供。新生児集中治療室（NICU）における音楽療法モデルのリズム・ブレス・ララバイ（RBL）グランドペアレント。米国・モントクレア大学音楽療法修士課程修了。2015年‐2018年、ニューヨーク市・ルイ・アームストロング音楽療法センターで研修生及び研究員として在籍し多岐にわたる研究に従事。同センターでチャイルド・ライフ・スペシャリスト研修修了。NICU、小児科、放射線外来、緩和ケア病棟などさまざまな医療現場における音楽療法臨床経験を持つ。小児科やNICU音楽療法に関する記事を日本の医学雑誌で複数発表。一般社団法人日本音楽療法振興協会会員。
Chinese
“IAMM全球咖啡时间“ (IGC)是面向全世界IAMM成员的线上交流活动。IGC将于2021年2月16日/17日（由IAMM全球报告委员会成员主持）每两个月一次活动。 第一个IGC将聚焦东亚，主持人邀请了在东亚不同国家正积极从事音乐和医学工作的专业工作者。参加者将了解共同主持人的工作，并有机会与他们交流，同时结实更多志同道合的音乐与医学人。欢迎所有IAMM成员参加IGC! 让我们沏一杯咖啡，来到屏幕前，享受对话！
Hosted by Jing-Wen Zhang, PhD Candidate, MS, MT-BC
Chair, Global Reporting Committee, IAMM
主持简介
张婧雯，博士候选人、美国注册音乐治疗师。IAMM全球报告委员会主席。她目前于美国天普大学进行博士论文的研究，同时任助教和临床督导。曾于纽约Mount Sinai医院路易斯阿姆斯特朗音乐与医学中心任研究学者，中国康复研究中心、北京师范大学心理健康研究中心任音乐治疗师。她多次在美国及国际音乐治疗学术年会上发表学术报告，并在国内和国际学术期刊上发表文章。
受邀共同主持简介
李金亨 （韩国)
博士, 美国注册音乐治疗师
韩国注册音乐治疗师
王荣荣 (中国)
博士, 医师
温蕴 (中国)
硕士, 注册音乐治疗师
江口理子(日本)
硕士, 美国注册音乐治疗师
儿童医疗辅导师 (日本)
李金亨博士 (Dr. Jin-Hyung Lee)
韩国首尔中央大学(CAU)人类信息技术临床研究中心的研究教授，美国注册音乐治疗师(MT-BC)和韩国注册音乐治疗师(KCMT)。李金亨博士目前担任WFMT西太平洋地区的联络人，以及韩国音乐治疗师协会(NAKMT)的董事会成员。在加入CAU研究协会之前，李金亨博士曾是梨花女子大学音乐治疗助理教授，并在Gaon音乐治疗中心主持了十年多种人群的临床工作。李金亨博士目前正在从事一个由韩国政府资助的百万美元研究项目，为有沟通障碍的成年人开发一个数字社交技能培训平台。
王荣荣博士
王荣荣博士是中国康复研究中心（CRRC）神经康复科的康复医生。她是CRRC与奥斯陆城市大学联合培养的第一名博士。王荣荣博士是由Wendy Magee教授和张通教授合作的音乐治疗意识障碍评估工具中文版翻译项目中的重要研究者和翻译者。她曾在国际期刊上发表卒中康复与生活质量，及音乐支持治疗（music-supported therapy）与运动功能康复的研究
温蕴
毕业于中央音乐学院及墨尔本大学音乐治疗专业。拥有超过10年的丰富临床经验。2012-2015年在澳大利亚墨尔本政府机构负责由政府资助的音乐治疗研究项目Home-based Preferred Music Listening Program，并在Australian Journal of Music Therapy发表文章。参与音乐治疗权威书籍Music Therapy Handbook （2015年出版）的章节写作。现与中山大学附属第一医院、广州市少年宫等多个机构、医院合作多项音乐治疗工作及相关研究。
江口理子（Rieko Eguchi）
目前担任日本埼玉儿童医疗中心新生儿科担任音乐治疗师。她是RBL疗法(Rhythm节奏、Breath呼吸和Lullaby摇篮曲)的在日本的实践和宣传者，拥有美国蒙特克莱尔州立大学音乐治疗硕士学位 。2015年9月至2018年2月，江口理子在纽约路易斯·阿姆斯特朗音乐和医学中心担任实习生和研究学者，并协助进行各类研究。她还在该中心进行了“儿童医疗辅导”的实习。此外，江口理子拥有丰富的临床经验，包括新生儿重症监护科，儿科，门诊放射肿瘤学以及姑息治疗。在日本医学杂志上发表多篇与新生儿重症监护音乐治疗相关的文章。同时，江口理子也是日本医学音乐治疗促进协会的成员。